• von Andreas Fritsch

#ModernTalking 01: MINTs suchen agile Einhörner!

Regelmäßig öffnen wir in der Rubrik "ModernTalking" den neudeutschen Wortschatz und erklären Begriffe, die in der Arbeitswelt auf dem Vormarsch sind.




MINT, die MINT-Fächer


"MINT" ist die Abkürzung und Zusammenfassung von Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. Man fasst damit eine Gruppe von Studenten/Absolventen zusammen, die als besonders innovationsrelevant für den Arbeitsmarkt gelten.


English, please!


Im Englischen ist vergleichsweise von "STEM" die Rede (MINT-Fächer werden "STEM-fields" genannt). Analog werden hier die Abkürzungen von Science, Technology, Engineering und Mathematics gebildet. Die im deutschen Begriff vorhandene Informatik vermisst man hier - sie wird im Englischen als Schnittmenge der genannten Disziplinen verstanden, "STEM" beinhaltet somit den Bereich der Informatik. Vermeiden Sie den deutschen Ausdruck! "We see a high demand for MINTs" könnte beim Gegenüber zu hochgezogenen Augenbrauen führen - und mehr Minze im Getränk vor ihnen. "Mint" bedeutet auch "Münze".


Apropos


Stichwort Münze: die Geschichte, Samsung hätte eine Strafe in Form von 30 Lastwagen voller 5 Cent-Münzen an Apple bezahlt, gehört in den Bereich der Legende ("Hoax"). Bevor Sie nachrechnen: 2.500 schwere LKW, so die Berechnung eines fleissigen Journalisten, hätte man dafür gebraucht. Die 45 km Konvoi-Länge, die ebenfalls errechnet wurde, hat es nie gegeben - auch, wenn die Vorstellung durchaus Charme hat.



Agil, das agile Unternehmen


Ein agiles Unternehmen meint, dass klassische Strukturen in Frage gestellt bzw. aufgelöst werden. Mehr noch: "Agil" soll verdeutlichen, dass Veränderung und Anpassung auf neue Spielregeln zur täglichen Routine im Unternehmen wird. Ein agiles Unternehmen gibt somit Antwort auf Märkte, die sich in rasantem Tempo verändern, etwa durch Digitalisierung und neue gesetzliche Bestimmungen. Untrennbar ist damit eine neue Form von Führung und Verantwortung verbunden, welche Augenhöhe und die zielgerichtete Entwicklung von Mitarbeitern als spielentscheidend sieht.


English, please!


Ähnlich dem Deutschen, spricht man hier von einer "agile company".



Das Einhorn


Als Einhorn wird ein Start-Up bezeichnet, das zumindest 1 Milliarde USD wert ist. Stand Juli 2019 geht man davon aus, dass es etwa 300 dieser Unternehmen weltweit gibt.


English, please!


You guessed it: der Begriff wurde aus dem Englischen ins Deutsche übernommen, "a unicorn" ist somit die richtige englische Bezeichnung.



Zum Teilen des Artikels, wählen Sie bitte Ihre bevorzugte Plattform:

© 2020 Fritsch Consulting Group.
All Rights Reserved.​​